News rôlistes

(cliquez ici pour dérouler l'article)

Et ouais : toujours. Plus de dix ans après sa création (et oui, m’sieurs-dames !), le Fix continue chaque lundi à valoriser ces innombrables publications gratuites qui font le dynamisme de notre milieu. En effet, parfois dans un anonymat déprimant, tous les acteurs passionnés de notre loisir, éditeurs, auteurs, simples rôlistes, mettent à votre disposition jour après jour des scénarios, articles, aides de jeu, kits de découverte voire des jeux complets.

Tout cela finit plus souvent qu’à son tour dans le warp du terrible web 2.0. Alors, à la mesure de nos maigres moyens, nous essayons d’attirer votre attention sur ces pépites chaque semaine.

Au programme cette semaine, un spécial… L’Appel de Chelou !

• Le kit de découverte de Les chants de Tindalos :

(cliquez ici pour en voir moins)

Et ouais : toujours. Plus de dix ans après sa création (et oui, m’sieurs-dames !), le Fix continue chaque lundi à valoriser ces innombrables publications gratuites qui font le dynamisme de notre milieu. En effet, parfois dans un anonymat déprimant, tous les acteurs passionnés de notre loisir, éditeurs, auteurs, simples rôlistes, mettent à votre disposition jour après jour des scénarios, articles, aides de jeu, kits de découverte voire des jeux complets.

Tout cela finit plus souvent qu’à son tour dans le warp du terrible web 2.0. Alors, à la mesure de nos maigres moyens, nous essayons d’attirer votre attention sur ces pépites chaque semaine.

Au programme cette semaine, un spécial… L’Appel de Chelou !

• Le kit de découverte de Les chants de Tindalos : ce jeu un peu sorti de nulle part rencontre un très gros succès en foulancement : c’en est en effet à plus de 800 % déjà et il reste encore 15 jours environ pour pledger. Ce projet auto-édité possède pourtant un concept étonnant puisqu’il s‘agit de réinventer… bah… L’Appel de Cthulhu en fait. Tel que. Il s’agit en effet d’un jeu d’enquête et d’horreur autour de l’univers littéraire de Lovecraft, ça se passe en Nouvelle-Angleterre, dans les années 20, avec un système facile d’accès (certes avec des D6, pas un D100) et un accent mis sur la folie des PJ. Fascinant. Le CF en cours va permettre de produire un très gros livre de base, un écran du MJ mais aussi pas moins de trois decks de cartes. Si vous aussi vous voulez comprendre, voire souscrire, vous pouvez donc vous référer au kit de découverte disponible. Il présente un résumé du système de jeu qui semble plutôt traditionnel et un peu velu (il y a même une table de localisation des blessures). Le kit ne permet toutefois pas de tester l’apport des cartes de folie. Il est complété en revanche par un gros extrait du background urbain (la ville de Bath, dans le Maine) développé dans le livre de base et, bien sur, offre un scénario prêt à jouer et les quatre prétirés qui vont bien. Tout ça est aussi l’occasion de découvrir que, sans doute, ce jeu ne séduit pas d’emblée par ses qualités graphiques ou de mise en page, très austère. Un vrai miracle, en somme.  Vous pouvez le télécharger ici, directement sur la page du CF : https://www.gameontabletop.com/cf4151/les-chants-de-tindalos.html#kit

• Le kit de découverte de Les Miaulements des Chats d’Ulthar : est un nouveau-nouveau projet de croisement contre-nature entre les chats et l’univers de Lovecraft. Le jeu est depuis peu en foulancement. Alors, si vous voulez découvrir pourquoi ce jeu vous permettrait de faire autre chose que ce que permet déjà Cats! ou L’Appel de Chathulhu (si, ça existe), vous pouvez vous référer au kit de découverte disponible sur le site dédié au jeu. Fort de 68 pages, le kit n’est toutefois pas très dense avec une maquette très aérée et une police assez grosse (…)

Lire l'article complet sur Le Fix

(cliquez ici pour dérouler l'article)

Le mois d’octobre est connu pour être une foire d’empoigne pour les foulancements de tous poils dans notre beau pays, et figurez-vous que c’est un peu la même chose outre-Atlantique, mais avec des chiffres beaucoup plus gros. Ce dimanche donc pas de news, à la place on se penche sur cinq crowdunfings particulièrement en vogue chez nos oncles d’Amérique.

Disc World RPG : Adventures in Ankh-Morpork

On commence d’emblée avec un Kickstarter d’une ampleur pas vue depuis Avatar Legends : Le jdr adapté de la saga du Disque Monde. Sans surprise, la licence nerd – presque aussi populaire que l’œuvre de Tolkien – a réunit plus d’un million de dollars en moins de dix jours.

Modiphius sait qu’ils ont trouvé une nouvelle poule aux œufs d’or, car l’éditeur promet direct quatre tr (…)

(cliquez ici pour en voir moins)

Le mois d’octobre est connu pour être une foire d’empoigne pour les foulancements de tous poils dans notre beau pays, et figurez-vous que c’est un peu la même chose outre-Atlantique, mais avec des chiffres beaucoup plus gros. Ce dimanche donc pas de news, à la place on se penche sur cinq crowdunfings particulièrement en vogue chez nos oncles d’Amérique.

Disc World RPG : Adventures in Ankh-Morpork

On commence d’emblée avec un Kickstarter d’une ampleur pas vue depuis Avatar Legends : Le jdr adapté de la saga du Disque Monde. Sans surprise, la licence nerd – presque aussi populaire que l’œuvre de Tolkien – a réunit plus d’un million de dollars en moins de dix jours.

Modiphius sait qu’ils ont trouvé une nouvelle poule aux œufs d’or, car l’éditeur promet direct quatre traductions, dont une en français par nos amis (s’ils ont pas mal pris ma critique d’Avatar) d’Arkhane Asylum. Et contrairement au jeu susmentionné, on a des raisons d’y croire. Le ton du kit de démo est un sympathique pastiche du style de Pratchett, et le package du jeu fait vraiment envie. Pour vous faire une idée plus précise, et si le kit ne vous suffit pas, un actual play de qualité est disponible sur leur chaine Youtube.

On croise les doigts donc, mais avec optimisme.

Ars Magica, Definitive Edition

On continue sur les rappels de news avec la 5^ème itération d’Ars Magica, la préquelle officieuse de Mage : l’Ascenscion qui vous permet de créer votre propre club de gens à chapeaux pointus. Outre le succès indéniable du financement (financé littéralement en trois minutes et approchant le demi-million de dollars au moment où j’écris ces lignes), la grande nouvelle c’est la la posture d’Atlas Games qui utilise la levée de fond pour financer une licence permettant aux créateurs tiers et autres d’utiliser gratuitement le texte de toutes les éditions du jeu ! En effet, certains paliers débloquent l’usage gratuit des gammes passées et futures d’Ars Magica de façon perpétuelle. Comme ils le disent sur leur site « nous n’allions jamais vous faire un procès, mais comme ça, même les futurs propriétaires de la licence en seront incapables ». Grande classe.

Drunkards, Druggies & Delinquents

Il y a quelques semaines, je vous parlais du studio Titmouse, responsable de séries animées franchement cools comme Vox Machina et Star Trek : Lower Decks, et leur projet de jdr. Eh bien le foulancement est là !

D, D&D donc, est un jeu à l’esthétique trash dans la lignée des bandes dessinées indé américaines à la Robert Crumb, cherchant visiblement à infuser un peu d’irrévérence dans la High Fantasy. Le jeu lui-même promet d’être extrêmement light en termes de règles, tout se passant sur de petites cartes à distribuer ou à poser sur la table dans une ambiance casu parfaitement assumée. Mais plus que le jeu lui-même, c’est le concentré de talent impliqué qui met sur le cul : entre Ben Edlund, (…)

Lire l'article complet sur Le Fix

(cliquez ici pour dérouler l'article)

Vous vous souvenez de cette phrase classique de parent qui s’apprête à vous punir, « ça ne me fait pas plus plaisir qu’à toi, mais c’est pour ton bien »? Eh ben c’est exactement ce que je m’apprête à faire tout au long de cet article. En tant que fan inconditionnel d’Avatar et des productions Arkhane Asylum, je veux que les merveilleux talents de l’Asylum me comprennent bien : je vous adore, et cette critique ne me fait pas plus plaisir qu’à vous.

Notre Aang(le) mort

Avatar le dernier maitre de l’air a été une révolution dans le paysage de l’animation occidentale. Les équipes de Nickelodeon ont accompli l’impossible à l’époque : combiner une animation sublime, un univers évocateur et une écriture intimiste pour créer une série adorée dès sa sorti (…)

(cliquez ici pour en voir moins)

Vous vous souvenez de cette phrase classique de parent qui s’apprête à vous punir, « ça ne me fait pas plus plaisir qu’à toi, mais c’est pour ton bien »? Eh ben c’est exactement ce que je m’apprête à faire tout au long de cet article. En tant que fan inconditionnel d’Avatar et des productions Arkhane Asylum, je veux que les merveilleux talents de l’Asylum me comprennent bien : je vous adore, et cette critique ne me fait pas plus plaisir qu’à vous.

Notre Aang(le) mort

Avatar le dernier maitre de l’air a été une révolution dans le paysage de l’animation occidentale. Les équipes de Nickelodeon ont accompli l’impossible à l’époque : combiner une animation sublime, un univers évocateur et une écriture intimiste pour créer une série adorée dès sa sortie par des millions de spectateurs de tous âges et de toutes les cultures, créant ainsi un classique instantané, et évitant intelligemment les écueils classiques de l’orientalisme (pour l’exemple inverse, jetez un œil aux suppléments orientaux de D&D).

Arkhane Asylum est une grande maison d’édition, et je le dis en pesant mes mots. D’une main, ils nous font parvenir le meilleur des productions internationales comme Broken Tales, Forbidden Lands et DragonBane. De l’autre, ils soutiennent une production française inventive comme le prouvent GODS et Maléfices. Enfin, ils ont l’intelligence de parier sur des grosses licence, pas seulement pour leurs noms, mais pour leur qualité; tout joueur ayant fait une partie de Dune, d’Alien ou de Star Trek sait très bien de quoi je parles.

C’est sans surprise donc, que l’alliance d’une grande maison et d’une très grande licence donne lieu au foulancement stratosphérique d’Avatar Légendes. Dans une industrie où le fandom est essentiel, une telle entreprise ne pouvait que réussir. Le produit fini est un cas d’école sur l’angle mort inhérent à notre hobby favori et son financement basé sur la fidélité. Le jeu est-il jouable? Oui. Le livre est-il beau? Oui. Mais si ces deux échelles suffisaient à mesurer la qualité d’un ouvrage de JdR, il n’y aurait pas de critique.

Livre 1 : un matériel au Toph

Commençons par ce qui saute aux yeux: le livre de base d‘Avatar Légendes est beau, et je veux dire vraiment beau. Les couleurs sont vibrantes, le papier et la reliure rendent l’objet aussi agréable à regarder que résistant. Le style de la mise en page est sobre tout en rappelant clairement l’identité graphique de la licence et la typographie est évocatrice sans sacrifier le plaisir de lecture. Enfin les illustrations originales sont absolument magnifiques et raviront les fans.

un échantillon des sublimes illustrations originales

Toujours pour les fans, la section décrivant « l’Avatarverse » en détail est un bonheur. Le jeu propose 4 époques pour installer vos aventures, (…)

Lire l'article complet sur Le Fix

(cliquez ici pour dérouler l'article)

Du neuf et du moins neuf en VO chez Ulisses Spiele, enfin plus de moins neuf mais bon. L’éditeur allemand poursuit les sorties à la chaîne et la rationalisation de sa gamme, pour la VF nous irons jeter un petit coup d’œil côté Scriptarium et les dernières nouvelles de leur financement de cet été, ainsi que chez BBE et pourquoi pas du côté des ELF et des souris… mais ne tardons pas, que se passe-t-il…

…Côté VO :

DSA5 – Geschöpfe der Anderswelt

Vous aimez les fées, vous aimez leur monde, vous avez un petit faible pour les nymphes, les lutins (bon kobolds, mais c’est presque pareil) n’ont plus de secrets pour vous, non ceci n’est pas le pitch d’un dépliant de l’office du tourisme irlandais ni la 4^e de couverture du su (…)

(cliquez ici pour en voir moins)

Du neuf et du moins neuf en VO chez Ulisses Spiele, enfin plus de moins neuf mais bon. L’éditeur allemand poursuit les sorties à la chaîne et la rationalisation de sa gamme, pour la VF nous irons jeter un petit coup d’œil côté Scriptarium et les dernières nouvelles de leur financement de cet été, ainsi que chez BBE et pourquoi pas du côté des ELF et des souris… mais ne tardons pas, que se passe-t-il…

…Côté VO :

DSA5 – Geschöpfe der Anderswelt

Vous aimez les fées, vous aimez leur monde, vous avez un petit faible pour les nymphes, les lutins (bon kobolds, mais c’est presque pareil) n’ont plus de secrets pour vous, non ceci n’est pas le pitch d’un dépliant de l’office du tourisme irlandais ni la 4^e de couverture du supplément sur les îles britanniques pour HeXXen 1733 (ouh là on retourne le couteau dans la plaie) mais bel et bien le contenu proposé par Geschöpfe der Anderswelt (créatures de l’Autre monde) pour la V5 de la VO de l’ON.

Au programme de ces 160 pages, plus de trente créatures féeriques prêtes à jouer, avec la possibilité de les adapter à votre goût ainsi qu’un topo sur leurs activités ou influences en Aventurie. Puisqu’il est difficile de comprendre ces créatures sans se pencher sur leur monde, Ulisses Spiele a pensé à tout en vous proposant la description de 5 mondes féériques (dont un bazar exotique, un monde sous-marin, une ville gobeline, et un  assez original), ainsi que des accroches et autres pistes pour y jouer. Vous trouverez aussi une description de différentes reines de fées mais aussi de célèbres explorateurs de leur monde. Pour suivre leur pas, nul besoin de se plonger dans la forêt sauvage d’Angestast et de Nostria puisque, et afin de faciliter votre passage dans ces mondes, les différentes portes et accès vers ces lieux féériques sont présentés et vous serez surpris d’en trouver même au cœur de grandes villes aventuriennes. Les amateurs de crunch y trouveront aussi leur compte avec des règles sur les pactes des fées, un peu d’alchimie féérique et les classiques compétences spéciales (générales et de combat) entre autres.

Bref, si vous voulez développer vos connaissances sur les fées, leurs mondes, leur magie et les lieux qu’elles fréquentent ce supplément est fait pour vous car il n’y avait que très peu d’éléments disponibles sur ces créatures dans les différentes publications de la V5. Ce type de contenu est aussi intéressant car à l’instar de ce qui peut se trouver au fin fond des Royaumes ennemis pour ceux qui sont en train de feuilleter leurs ouvrages en VF, le caractère low-fantasy de l’Œil Noir avec cette magie présente, mais contenue, ne permet pas toujours de proposer des choses plus funky. Ici les mondes fermés des fées permettent d’y remédier sans avoir à tenter la traversée de l’océan pour aller tâter du plus fou côté Myranor. Et ici ce supplément permet vraiment de laisser libre cours à (…)

Lire l'article complet sur Le Fix

(cliquez ici pour dérouler l'article)

Le Participafix, c’est quoi ? C’est tout simplement la liste des souscriptions en cours et à venir. Pour les premières, elles sont classées de la date de fin la plus proche à la plus éloignée. En espérant qu’avec le Participafix, vous ne direz plus : « je n’étais pas au courant » ou « j’ai loupé cette souscription !« .

Et, pour rappel, on ne parle pas des jeux qui utilisent de l’IA.

Mise à jour de la semaine :

• Fin de la précommande de Mort à Xenia
• Fin de la souscription de L’ange du Chaos.
• Entrée de Inachevés en souscription ce vendredi 11 Octobre, et déjà financé.
• Ajout de Symbarum, version 5e par A.K.A Games pour dans 6 jours
• Ajout de Shiver par Arkhane Asylum, pou (…)

(cliquez ici pour en voir moins)

Le Participafix, c’est quoi ? C’est tout simplement la liste des souscriptions en cours et à venir. Pour les premières, elles sont classées de la date de fin la plus proche à la plus éloignée. En espérant qu’avec le Participafix, vous ne direz plus : « je n’étais pas au courant » ou « j’ai loupé cette souscription !« .

Et, pour rappel, on ne parle pas des jeux qui utilisent de l’IA.

Mise à jour de la semaine :

• Fin de la précommande de Mort à Xenia
• Fin de la souscription de L’ange du Chaos.
• Entrée de Inachevés en souscription ce vendredi 11 Octobre, et déjà financé.
• Ajout de Symbarum, version 5e par A.K.A Games pour dans 6 jours
• Ajout de Shiver par Arkhane Asylum, pour dans 13 jours
• Démarrage en fanfare de Draconis, par le studio Agate
• Arkeos Adventures s’autorise un nouveau départ et nous reviens dans 8 jours avec une nouvelle offre.
• Ajout de la souscription CONAN, par monolith sur Kickstarter

PERILS & PRINCESSES
Éditeur : La Loutre rôliste
Plateforme : Ulule
Début le : 24 Septembre
Fin le : 25 Octobre
Statut : FINANCE
De quoi ça cause ? Périls & Princesses est un jeu de rôle fantastique d’aventures de contes de fées pour 1 à 5 joueurs et un maître de jeu. Idéal pour les débutants, les familles ou les joueurs chevronnés qui souhaitent vivre une aventure digne d’un conte de fées. Aiguisez votre détermination, rassemblez vos grâces et éveillez votre esprit et vous pourriez bien vivre… heureux pour toujours.Devâstra Transcendance
Éditeur : Antre monde éditions
Plateforme : Gameon Tabletop
Début le : 17/09/2024
Fin le : 25/10/2024
Statut : FINANCE
De quoi ça cause ? Le jeu à thématique shonen et mystique inspirée de l’Inde antique fait sa réapparition. Le jeu déjà réincarné revient encore plus fort et s’apprête à transcender vos tables avec le même univers mais un système revu.Les Chants de Tindalos
Éditeur : Walpurgis Éditions
Plateforme : Gameon Tabletop
Début le : 19/09/2024
Fin le : 03/11/2024
Statut : FINANCE
De quoi ça cause ? Qui a dit que le confinement n’avait pas eu du bon ? C’est en effet lors de cette période, que trois amis ont écrit une grande campagne de Cthulhu pour leurs autres potes. Ensuite, tout le monde a trouvé ça tellement bien qu’on n’en a fait un jeu avec lequel la bande de joueurs, créateurs et artistes a fait le tour des festivals avec. Cela a donné ce foulancement a venir. On peut déjà en apprendre plus ici.Wilderfeast
Éditeur : Don’t Panic Games
Plateforme : Game On Tabletop
Début le : 8 Octobre
Fin le : 5 Novembre

Lire l'article complet sur Le Fix

(cliquez ici pour dérouler l'article)

Après un deuxième essai qui lançait une seconde série, cette fois-ci dans un contexte plus classiquement medfan, le jeu hybride (mi-JdR, mi-jeu de plateau et re-mi-JdR derrière) Critical revient à ses premières amours : l’anticipation légèrement cyberpunk avec le deuxième (et dernier) volet de la campagne Fondation.

Si vous voulez vous mettre à jour, sachez que ce jeu en boîte publié par l’éditeur de jeux de plateau Gigamic a pour ambition de rendre notre hobby plus accessible et promet pour ce faire des parties très courtes (environ 30 mn) avec quasiment aucune préparation et dont l’immersion est grandement facilitée par l’emploi de tout un petit matériel (des cartes à jouer en particulier). Vous pouvez relire notre chroniqu (…)

(cliquez ici pour en voir moins)

Après un deuxième essai qui lançait une seconde série, cette fois-ci dans un contexte plus classiquement medfan, le jeu hybride (mi-JdR, mi-jeu de plateau et re-mi-JdR derrière) Critical revient à ses premières amours : l’anticipation légèrement cyberpunk avec le deuxième (et dernier) volet de la campagne Fondation.

Si vous voulez vous mettre à jour, sachez que ce jeu en boîte publié par l’éditeur de jeux de plateau Gigamic a pour ambition de rendre notre hobby plus accessible et promet pour ce faire des parties très courtes (environ 30 mn) avec quasiment aucune préparation et dont l’immersion est grandement facilitée par l’emploi de tout un petit matériel (des cartes à jouer en particulier). Vous pouvez relire notre chronique de la première boîte de Critical – Fondation ici : https://lefix.di6dent.fr/archives/18430

Critical – Fondation 2 se présente de façon quasi-similaire, c’en est même troublant. Pourtant, quand on creuse, il y a forcément quelques différences puisque Fondation 2 est une suite, inutilisable, donc, sans la précédente boîte. On ne s’étonnera pas alors de ne pas y trouver les règles du jeu ni l’écran du MJ et pas non plus les dés. Pour le reste, c’est vraiment très similaire avec un contenu essentiellement constitué de petits livrets de 4 pages (un pour chaque épisode) et de très nombreuses cartes à jouer de petit format. C’est peut-être dommage, d ce fait, d’avoir fait une boîte similaire à la 1ère car celle-ci fait un peu vide par rapport à sa grande sœur et, sans doute, cela augmente-t-il le coût de l’ensemble (de fait, la différence de prix entre les deux boîtes est minime malgré la différence de contenu).

Il ne faut donc pas s’attendre à de grandes différences dans le gameplay : Fondation 2 est purement et simplement la suite de la mini-campagne entamée dans le 1. On retrouve donc une intrigue découpée en courts épisodes introduits in media res et largement centrés sur une action trépidante (il y a toujours au moins un combat ou une course poursuite dans chaque épisode). Le livret donne tous les clefs au MJ pour savoir comment improviser autour de la trame, quoi faire selon les résultats aux dés ou les initiatives chelous des PJ.

Il y a toujours de nombreuses cartes à distribuer avec des PNJ, paysages, indices, matériel, etc. Le temps que les joueurs se fassent passer ces cartes et décident de ce qu’il faut faire, un MJ expérimenté peut parcourir le reste du livret et ainsi être prêt pour la suite de l’action. Ce sera sans doute moins le cas pour un MJ novice : on est loin, par exemple, de la prise en main de A à Z comme dans Agents de Dune, récemment chroniqué en nos pages. Là, il y a de la place à l’improvisation et… ce n’est pas plus mal, non ?

De fait, ce Fondation 2 semble vouloir donner un peu plus de liberté aux (…)

Lire l'article complet sur Le Fix

(cliquez ici pour dérouler l'article)

A peine avons-nous eu le temps de jeter un œil sur la mise en bouche plus qu’alléchante de Wilderfeast que Don’t Panic surprend nos narines avec le doux fumet d’un foulancement sur Gameontabletop. En bons piques-assiettes, il n’en fallait pas plus aux membres du Fix pour infiltrer leur festin et poser nos questions à trois des artisans de cette version française.

Le Fix : Bonjour, nous c’est le Fix. On aime aussi profiter des bons buffets. Et vous, vous êtes qui ?

Jérôme Vivas : Moi, c’est Jérôme Vivas, rôliste depuis 1999, traducteur éphémère au début 2000, à temps partiel depuis 2018, et à temps complet depuis maintenant deux ans et demi. Don’t Panic Games m’a confié la traduction de Wilderfeast après celle de Cowboy Be (…)

(cliquez ici pour en voir moins)

A peine avons-nous eu le temps de jeter un œil sur la mise en bouche plus qu’alléchante de Wilderfeast que Don’t Panic surprend nos narines avec le doux fumet d’un foulancement sur Gameontabletop. En bons piques-assiettes, il n’en fallait pas plus aux membres du Fix pour infiltrer leur festin et poser nos questions à trois des artisans de cette version française.

Le Fix : Bonjour, nous c’est le Fix. On aime aussi profiter des bons buffets. Et vous, vous êtes qui ?

Jérôme Vivas : Moi, c’est Jérôme Vivas, rôliste depuis 1999, traducteur éphémère au début 2000, à temps partiel depuis 2018, et à temps complet depuis maintenant deux ans et demi. Don’t Panic Games m’a confié la traduction de Wilderfeast après celle de Cowboy Bebop. En ma qualité de mercenaire du texte, j’officie aussi pour EDGE Studio, Agate et Arkhane Asylum.

Thomas Demongin : Pour ma part, je suis Thomas Demongin, formé à la relecture professionnelle en 2008, à temps plein et en indépendant depuis deux ans et demi également. En tant que pro, je travaille pour tout type d’édition (fiction, essai, revue scientifique, communication, manuel scolaire, etc.) ; étant rôliste depuis l’adolescence et joueur depuis toujours, j’ai bien sûr aussi développé une grosse partie de mon travail dans le secteur du jeu (de rôle et de société). Par ailleurs, mon plat préféré reste les pâtes.

Ghislain Bonnotte : Je suis Ghislain Bonnotte, rôliste depuis 1990, freelance shadowrunnesque depuis le début des années 2000, je suis passé à temps complet en 1999 chez Black Book Éditions avant de redevenir brièvement freelance pour Arkhane Asylum en 2023 et rejoindre Don’t Panic Games début 2024 pour prendre en charge et développer l’activité jeux de rôle.

Le Fix : On a tous une vague idée du travail de traducteur, mais qu’est-ce qu’un relecteur ? Et n’hésitez pas à utiliser des mots simples, j’ai joué au hockey sans casque ce matin.

Jérôme Vivas : Pour moi, le relecteur ou la relectrice, c’est la personne qui va réparer toutes les bêtises que j’ai laissées dans le texte (ou pire : que j’ai ajoutées !). Je vais laisser Thomas développer un peu plus, mais je dirais simplement que le texte final que vous avez sous les yeux est le résultat d’un travail d’équipe, pour lequel la part de chacun peut être difficile à déceler. C’est pourquoi j’estime qu’il faut aussi tirer son chapeau au relecteur ou à la relectrice quand le texte nous plaît.

Thomas Demongin : Pour faire simple, disons niveau hockey sans casque, il faut garder à l’esprit que même le meilleur traducteur ou la meilleure traductrice du monde reste un être humain. Si, si ! Ce faisant, cette personne fera forcément (et j’insiste sur le côté inéluctable) des erreurs : un peu de fatigue par-ci, des doigts qui tapent trop vite par-là, un peu trop de copier-coller par-dessus le tout, etc. Quelqu’un comme moi s’assure (…)

Lire l'article complet sur Le Fix

(cliquez ici pour dérouler l'article)

Bon, pour ceux du fond qui ne suivent vraiment pas du tout, je fais un topo. Anarchy est un système de jeu alternatif pour jouer dans le foisonnant univers du jeu mi-medfan, mi cyberpunk, Shadowrun. Celui-ci a un lore gigantesque dont on aimerait pouvoir bénéficier et des règles… euh… gigantesques dont certains aimeraient pouvoir se dispenser. Anarchy se propose de faire ce miracle et on vous disait tout le bien qu’on en pense ici : https://lefix.di6dent.fr/archives/11167

Entre temps, la petite gamme Anarchy VF s’est étoffée d’un supplément, sobrement intitulé Anarchistes mais qui, avec ses 168 pages et sa couverture rigide, regarde aisément dans les yeux son grand frère livre de base. Le concept de suppl (…)

(cliquez ici pour en voir moins)

Bon, pour ceux du fond qui ne suivent vraiment pas du tout, je fais un topo. Anarchy est un système de jeu alternatif pour jouer dans le foisonnant univers du jeu mi-medfan, mi cyberpunk, Shadowrun. Celui-ci a un lore gigantesque dont on aimerait pouvoir bénéficier et des règles… euh… gigantesques dont certains aimeraient pouvoir se dispenser. Anarchy se propose de faire ce miracle et on vous disait tout le bien qu’on en pense ici : https://lefix.di6dent.fr/archives/11167

Entre temps, la petite gamme Anarchy VF s’est étoffée d’un supplément, sobrement intitulé Anarchistes mais qui, avec ses 168 pages et sa couverture rigide, regarde aisément dans les yeux son grand frère livre de base. Le concept de supplément pour un système alternatif peut sembler chelou et laisser accroire à l’existence de deux gammes parallèles (un peu comme les jeux Edge dont les suppléments se déclinent parfois en version normale et en version 5E)  mais ce n’est pas tout à fait vrai.

En fait, la VF de Anarchy est dès le départ « plus qu’une traduction ». Les traducteurs VF ont largement augmenté le livre de base pour le faire passer de « système de règles alternatif » à « livre de base alternatif », lui ajoutant un résumé du lore de Shadowrun, des scénarios, etc. L’idée était clairement de jouer à Shadowrun seulement avec le livre de Anarchy. Dans ce cadre, le supplément fait sens et est exactement ça : un peu plus du livre de base de Anarchy en 168 pages. De fait, Anarchistes est un supplément entièrement de création francophone, réalisé de façon exclusive par l’équipe derrière la VF du livre de base. Parole d’experts, donc.

Dans l’esprit, cela reste donc un « compagnon ». Il n’y a pas vraiment de continuité ou de thème dans le livre qui enchaîne les sujets et les juxtapose sans plus de transitions. Des précisions des règles pas mal, des conseils beaucoup mais aussi de nouveaux prétirés et même une mini-campagne pour conclure l’ouvrage.

Comme vous le savez peut-être si vous avez lu mes autres chroniques de la gamme, je vais comme souvent me permettre un pas de côté. Mon regard sur Shadowrun (Anarchy ou autre) n’est pas totalement orthodoxe : je suis avant tout fan de cyberpunk (le genre) et si je suis bien obligé de tolérer les trolls mercenaires ou les elfes deckers sous peine de me fermer totalement au 6ème Monde, moins il y a d’ajouts medfan dans mon cyberpunk, mieux je me porte. Il y aura donc fatalement des passages qui m’auront plus ou moins intéressés dans ce maelstrom.

A ce titre, le meilleur passage, de mon point de vue, du livre est celui consacré entièrement au netrunning, au hack et à toutes ces choses de la Matrice. Il me semble très symptomatiques, qui plus est, de la façon dont (…)

Lire l'article complet sur Le Fix

(cliquez ici pour dérouler l'article)

300.

Non, pas le film mais l’idée est un peu là quand même : deux auteurs coincés dans le défilé de la vraie vie et qui, assaut après assaut, repoussent les attaques de l’ennui, du découragement et du débordement pour vous livrer semaine après semaine puis quinzaine après quinzaine puis… bref, pour finir par vous livrer pas moins de trois cent numéro de leur gratuit pourtant dédié à un seul et même jeu.

On parle bien sûr du travail de fifous réalisés par les petits gars de Badbuta sur leur Chagar Enchainé, le gratuit périodique dédié entièrement à Bloodlust Metal. Si vous ne voyez pas de quoi ça parle, c’est que vous êtes peu fidèle de nos rendez-vous du lundi où on a souvent mis en avant leur inlassable productivité, notamment à l’occasion de leu (…)

(cliquez ici pour en voir moins)

300.

Non, pas le film mais l’idée est un peu là quand même : deux auteurs coincés dans le défilé de la vraie vie et qui, assaut après assaut, repoussent les attaques de l’ennui, du découragement et du débordement pour vous livrer semaine après semaine puis quinzaine après quinzaine puis… bref, pour finir par vous livrer pas moins de trois cent numéro de leur gratuit pourtant dédié à un seul et même jeu.

On parle bien sûr du travail de fifous réalisés par les petits gars de Badbuta sur leur Chagar Enchainé, le gratuit périodique dédié entièrement à Bloodlust Metal. Si vous ne voyez pas de quoi ça parle, c’est que vous êtes peu fidèle de nos rendez-vous du lundi où on a souvent mis en avant leur inlassable productivité, notamment à l’occasion de leurs recueils annuels, de véritables suppléments gratuits pour leur jeu fétiche.

Vous pouvez trouver tout ça ici : https://www.badbuta.net/bloodlust/le-chagar-enchaine

Là, c’est le bout du chemin et cela valait bien que l’on se retourne en ce lundi sur la route parcourue en compagnie des deux auteurs, François et Rafael.

1. Bon, alors, ça y est, plus d’inspi pour le Chagar, c’est ça ?

François – Non, pas vraiment. On aurait pu continuer. Mais, déjà, il est amplement temps de se consacrer à Silences et de boucler l’aventure bloodlustienne.

Précisons au passage que nous appelons Opus nos publications gratuites et que Le Chagar Enchaîné était le titre des Opus réguliers consacrés à Bloodlust. Il n’est donc pas impossible qu’un jour on reprenne la publication des Opus, mais sur d’autres sujets, mais en plus irrégulier… probablement.

2. 11 ans à écrire la même feuille de chou à 4 mains, ça a du tirer dur parfois, non ?

Rafael – Pas vraiment. Évidemment en onze ans il y a eu des coups de pompe, mais c’est l’avantage du travail en équipe. L’un des deux à toujours une idée, ou honte d’avouer qu’il sèche. Donc, on a toujours trouvé de quoi parler, aussi bête que ce soit parfois.

3. Et alors pourquoi s’arrêter pile au 300 ? L’amour des chiffres ronds ?

François–Déjà, oui. Un chiffre rond ça transmet une belle impression de finalité, non ? Ça donne l’impression que c’était réfléchi et organisé. Si tu t’arrêtes au numéro 278, ça laisse planer un doute.

Rafael–Et ça n’est pas du tout par fixation sur les chiffres, besoin de cadrer ou obsession péri-autiste. Nope. Du tout.

4. Ça sent le foulancement pour publier la version papier de tout ça, je suis sûr !

Rafael–Pour le côté édition, thunes et comm’, il faudra en parler avec John Doe. On est clairement pas bien placé pour répondre. On espère une version papier, c’est évident, mais le reste c’est eux qui s’en occupent.

5. Et donc, ça devrait être un truc de plus de 1000 pages en trois ou quatre volumes, wow !?

Rafael–Vu (…)

Lire l'article complet sur Le Fix

(cliquez ici pour dérouler l'article)

Project Sigil entre en Beta test

Cette semaine, WotC a finalement exaucé les attentes de nombreux abonnés à son application en ouvrant les inscriptions à la béta fermée de son plateau virtuel. Sigil (puisque c’est son nom) promet entre autres choses une interface intuitive, des graphismes franchement pas dégueu si on se tient aux images promotionnelles, et des partenariats avec d’autres licences Hasbro, comme Transformers (oui oui, Optimus Prime dans ta campagne, ce sera possible mais probablement pas gratuit).

Pour les observateurs, cette annonce fait presque l’effet d’une fin de voyage tant les magiciens nous bassinent depuis plusieurs années avec leur application miracle. On retient quand même que la peur principale des commentateurs s’avère  (…)

(cliquez ici pour en voir moins)

Project Sigil entre en Beta test

Cette semaine, WotC a finalement exaucé les attentes de nombreux abonnés à son application en ouvrant les inscriptions à la béta fermée de son plateau virtuel. Sigil (puisque c’est son nom) promet entre autres choses une interface intuitive, des graphismes franchement pas dégueu si on se tient aux images promotionnelles, et des partenariats avec d’autres licences Hasbro, comme Transformers (oui oui, Optimus Prime dans ta campagne, ce sera possible mais probablement pas gratuit).

Pour les observateurs, cette annonce fait presque l’effet d’une fin de voyage tant les magiciens nous bassinent depuis plusieurs années avec leur application miracle. On retient quand même que la peur principale des commentateurs s’avère finalement réalité : Sigil fera évidemment partie de ces applications gratuites mais bourrées de microtransactions. Qu’il s’agisse d’accessoires pour votre avatar, d’un skin original pour vos dés, ou d’un pion à l’effigie de Karlach, tout sera à vendre.

Si Sigil a fait l’objet d’autant d’attention pour Hasbro, c’est parce qu’il s’agit de la clé de voute de la nouvelle direction commerciale de la franchise aux dragons. D’une part, plus besoin de Roll20 ou même Discord pour jouer en ligne avec vos potes, tout est sur la plateforme de WotC afin de maximiser la rétention des joueurs, augmentant ainsi leurs chances d’être « monétisés » comme disait le PDG d’Hasbro en 2022. De l’autre, cette énième intégration accélère la numérisation de la franchise, et les isole à dessein du reste de l’industrie du JdR, histoire d’avoir leur propre chasse gardée.

Notons cependant que le succès de Sigil n’est pas inévitable. Son but explicite est de faire du pied à la communauté du jeu vidéo avec une interface familière et des graphismes aguicheurs, or WotC s’est tiré une jolie balle dans le pied avec Baldur’s Gate 3. En effet comme le disait Baron de Ropp en 2023, pourquoi un gamer irait-il sur Sigil, si le mod d’un jeu qu’il a déjà lui offre une expérience plus familière et avec de meilleurs graphismes ? La question n’est pas encore rhétorique, mais si elle le devient l’échec de Sigil pourrait être catastrophique compte tenu des sommes colossales investies dans son développement.

La BBC fait dans le geek vintage

La chaine Youtube BBC Archive nous offre cette semaine un véritable trésor de l’histoire rôliste avec un extrait de l’émission Heart of the Matter consacré à notre hobby favori. Mais le véritable truc passionnant, c’est que l’extrait met en scène deux légendes de l’industrie : Albie Fiore et Steve Jackson jouant à Donjons & Dragons.

Bref ça dure cinq minutes, c’est plein de bonne humeur et de moustaches fournies, et on y voit deux des figures les plus importantes de Games Workshop s’amuser (…)

Lire l'article complet sur Le Fix